بلاګ
له فلمونو څخه د ژبې عملي زده کړه
له فلمونو، سبټایټلونو، صحنو او هغو کلمو څخه چې په خپل سیاق کې یې اورئ، د ژبې زده کړې ته روښانه او عملي ځوابونه.
دا بلاګ هغو پوښتنو ته عملي ځوابونه ورکوي چې له فلم څخه د ژبې د زده کړې پر مهال پیدا کېږي: کوم سبټایټل وکاروئ، له یوې سختې صحنې سره څه وکړئ، او څنګه هغه څه چې مو لیدلي په داسې ژبه بدل کړئ چې پام ورته وکړئ او تمرین یې کړئ.
هر لارښود د کارولو لپاره لیکل شوی، نه یوازې د ستاینې لپاره. هغه برخه ترې واخلئ چې د نن ورځې ستونزه مو حل کوي، له یوه پېژندل شوي فلم سره یې وازمویئ، او یوازې هغه څه وساتئ چې راتلونکې ناسته مو لا سنجول شوې کوي.

له فلم څخه په رښتیا د ژبې زده کړې څلور پړاوونه
د یوې لنډې صحنې په درک، د زده کړې ژبې له کپشنونو سره په بیا کتلو، د مهمو کلمو په تمرین او د سختۍ په زیاتولو له فلمونو زده کړه وکړئ.
مقاله ولولئ
سبټایټل مو ملګری دی که دښمن؟
سبټایټل هغه وخت مرسته کوي چې له کچې سره برابر وي: د پیل کوونکي په توګه کیسه وساتئ، د زده کړې ژبې له کپشنونو زده کړه وکړئ، بیا د پرمختګ پر مهال یې وځنډوئ.
مقاله ولولئ
ولې د کلونو فلم کتلو هم روانې خبرې در زده نه کړې
غیرفعاله ننداره د کیسې تعقیبول در زده کوي، نه د ژبې کارول. لنډې صحنې، ځنډېدلي سبټایټلونه، له یاده راایستل او خبرې ننداره پر تمرین بدلوي.
مقاله ولولئ
کله چې د خوښې فلم مو سبټایټل نه لري، څه وکړئ
کله چې فلم د کار وړ سبټایټل نه لري، له غږ څخه یې جوړ کړئ، د اړتیا پر مهال یې وژباړئ، بیا هره کرښه او کلمه د جملې په سیاق کې زده کړئ.
مقاله ولولئ
هغه یوه صحنه څنګه ومومئ چې در په یاد ده
یاده صحنه د مکالمې د مانا یا هغو لیدل کېدونکو جزئیاتو په بیانولو ومومئ چې شېبه له نورو بېلوي.
مقاله ولولئ
ګرامر له فلمونو زده کړئ، نه له جدولونو
ګرامر هغه وخت د کارولو وړ کېږي چې وڅېړئ ولې ویونکي په رښتینې صحنه کې یوه بڼه ټاکلې، بیا یې وخت رسم او خپله یې وکاروئ.
مقاله ولولئ
ګرامر پوهېږئ، نو ولې خبرې نه شئ کولای؟
ګرامر هغه وخت په خبرو کې د کارولو وړ کېږي چې بیا بیا وګورئ یوه بڼه کله ټاکل کېږي، په سیاق کې یې ووایئ او له خلکو سره تمرین وکړئ.
مقاله ولولئ