ブログ
映画を使った実践的な言語学習
映画、字幕、場面、文脈の中で耳にする言葉を使って言語を学ぶための、明快で実践的な答えです。
このブログでは、映画から言語を学ぼうとするときに生じる疑問に、実践的に答えます。どの字幕を使うか、難しい場面にどう取り組むか、視聴した内容を、意識して練習できる言葉へどう変えるかを扱います。
各ガイドは、感心して眺めるためではなく、実際に使うために書かれています。今日の問題を解決する部分を取り出し、よく知っている映画で試し、次の学習をより意識的にしてくれる方法だけを残してください。

映画から本当に言語を学ぶための4つのステップ
短い場面を理解し、学習中の言語の字幕で見直し、重要な言葉を練習してから難度を上げることで、映画から学びます。
記事を読む
字幕は味方か、それとも敵か?
字幕はレベルに合わせて使えば役立ちます。初心者は物語を支え、中級者は学習中の言語の字幕を使い、上級者は表示を遅らせましょう。
記事を読む
何年も映画を見たのに流暢になれなかった理由
受け身の視聴で鍛えられるのは筋を追う力であり、言葉を使う力ではありません。短い場面、遅らせた字幕、想起、発話で、視聴を練習に変えます。
記事を読む
見たい映画に字幕がないときの対処法
映画に使える字幕がなければ、音声から字幕を作り、必要に応じて翻訳し、各せりふと単語を文の中で学びます。
記事を読む
覚えている一場面を見つける方法
会話の意味や、その瞬間を特徴付ける画面上の細部を説明して、覚えている場面を見つけます。
記事を読む
活用表ではなく映画から文法を学ぶ
実際の場面で話し手がなぜその形を選んだかを学び、時間関係を図にし、自分で使い直すと、文法は使えるようになります。
記事を読む
文法は知っている。それなのに、なぜ話せないのか?
話し手がいつある形を選ぶかに繰り返し気付き、文脈の中で声に出し、人と練習すると、文法を発話で使えるようになります。
記事を読む