ब्लॉग
फ़िल्मों से भाषा सीखने के व्यावहारिक तरीके
फ़िल्मों, सबटाइटल, दृश्यों और संदर्भ में सुने गए शब्दों से भाषा सीखने के साफ़ और व्यावहारिक जवाब।
यह ब्लॉग उन सवालों के व्यावहारिक जवाब देता है जो फ़िल्म से भाषा सीखते समय सामने आते हैं। कौन सा सबटाइटल चुनें, कठिन दृश्य के साथ क्या करें और देखी हुई चीज़ को ऐसी भाषा में कैसे बदलें जिस पर आप ध्यान दे सकें और जिसका अभ्यास कर सकें।
हर गाइड केवल पढ़कर सराहने के लिए नहीं, इस्तेमाल करने के लिए लिखी गई है। जो हिस्सा आज की समस्या हल करता है, उसे किसी परिचित फ़िल्म के साथ आज़माएँ और केवल वही रखें जो आपके अगले अभ्यास को अधिक सोच समझकर किया गया काम बनाए।
फ़िल्म से सचमुच भाषा सीखने के चार चरण
किसी छोटे दृश्य को समझकर, सीखी जा रही भाषा के कैप्शन के साथ दोबारा देखकर, मुख्य शब्दों का अभ्यास करके और कठिनाई बढ़ाकर फ़िल्मों से सीखें।
लेख पढ़ें
सबटाइटल आपके दोस्त हैं या दुश्मन?
सबटाइटल स्तर के अनुकूल हों तो मदद करते हैं। शुरुआत में उनसे कहानी समझें, मध्यम स्तर पर सीखी जा रही भाषा के कैप्शन लें और आगे बढ़ने पर उन्हें देर से देखें।
लेख पढ़ें
सालों फ़िल्में देखने के बाद भी आप धाराप्रवाह क्यों नहीं बोल पाए
निष्क्रिय ढंग से देखने पर कथानक समझने का अभ्यास होता है, भाषा इस्तेमाल करने का नहीं। छोटे दृश्य, देर से दिखने वाले सबटाइटल, याद से बोलना और बातचीत, देखने को अभ्यास में बदलते हैं।
लेख पढ़ें
मनचाही फ़िल्म का सबटाइटल न हो तो क्या करें
फ़िल्म का इस्तेमाल करने लायक सबटाइटल न हो, तो उसकी आवाज़ से नया बनाएँ, ज़रूरत पर अनुवाद करें और फिर हर पंक्ति तथा शब्द को वाक्य के संदर्भ में पढ़ें।
लेख पढ़ें
याद रह गए उस एक दृश्य को कैसे खोजें
संवाद के अर्थ या उस पल को खास बनाने वाली दिखाई देने वाली बारीकियों का वर्णन करके याद रह गया दृश्य खोजें।
लेख पढ़ें
तालिकाओं से नहीं, फ़िल्मों से व्याकरण सीखें
व्याकरण तब इस्तेमाल के लायक बनता है जब आप पढ़ते हैं कि असली दृश्य में वक्ता ने कोई रूप क्यों चुना, फिर उसका समय समझकर उसे दोबारा इस्तेमाल करते हैं।
लेख पढ़ें
आप व्याकरण जानते हैं। फिर बोल क्यों नहीं पाते?
व्याकरण बोलते समय तब उपलब्ध होता है जब आप बार बार ध्यान देते हैं कि कोई रूप कब चुना गया, उसे संदर्भ में बोलते हैं और लोगों के साथ अभ्यास करते हैं।
लेख पढ़ें