وبلاگ
یادگیری عملی زبان با فیلم
پاسخهای روشن و کاربردی برای یادگیری زبان از فیلم، زیرنویس، صحنهها و واژههایی که در بافت واقعی میشنوید.
این وبلاگ به پرسشهایی جواب میدهد که هنگام یادگیری زبان از فیلم پیش میآیند: کدام زیرنویس را انتخاب کنید، با یک صحنه دشوار چه کار کنید و چطور چیزی را که دیدهاید به زبانی تبدیل کنید که بتوانید آن را تشخیص دهید و تمرین کنید.
هر راهنما برای استفاده نوشته شده است، نه برای تحسین شدن. بخشی را که مشکل امروزتان را حل میکند بردارید، آن را با فیلمی آشنا امتحان کنید و فقط روشی را نگه دارید که تماشای بعدی را هدفمندتر میکند.

چهار قدم برای اینکه واقعاً از فیلم زبان یاد بگیرید
یک صحنه کوتاه را بفهمید، با زیرنویس زبان مقصد بازبینی کنید، واژههای کلیدی را بلند بگویید و سپس کمک را کمتر کنید.
مطالعه مقاله
زیرنویس دوست شماست یا دشمن شما؟
زیرنویس را با سطح خود هماهنگ کنید: در آغاز داستان را حفظ کنید، بعد با زیرنویس زبان مقصد بیاموزید و در سطح بالا آن را به تأخیر بیندازید.
مطالعه مقاله
چرا سالها فیلم دیدن شما را به زبان مسلط نکرد
تماشای منفعل دنبال کردن داستان را تمرین میدهد، نه استفاده از زبان؛ با صحنه کوتاه، حذف دیرتر زیرنویس و بلند گفتن، فیلم را به تمرین تبدیل کنید.
مطالعه مقاله
وقتی فیلم مورد نظرتان زیرنویس ندارد چه کار کنید
اگر فیلم زیرنویس قابل استفاده ندارد، آن را از صدای فیلم بسازید، در صورت نیاز ترجمه کنید و هر جمله و واژه را در بافت خودش بخوانید.
مطالعه مقاله
چطور همان صحنهای را که یادتان مانده پیدا کنید
برای پیدا کردن یک صحنه، معنی گفتوگو یا جزئیات متمایز تصویر را شرح دهید، نه کلماتی را که شاید درست یادتان نمانده باشد.
مطالعه مقاله
دستور زبان را از فیلم یاد بگیرید، نه از جدول
دستور زبان وقتی به کار میآید که دلیل انتخاب یک ساختار را در صحنه ببینید، زمانش را رسم کنید و آن را در موقعیتی تازه به کار ببرید.
مطالعه مقاله
دستور زبان را بلدید. پس چرا نمیتوانید صحبت کنید؟
دستور زبان با دیدن لحظه انتخاب، گفتن ساختار در موقعیت واقعی و تمرین با آدمها به بخشی در دسترس از گفتار تبدیل میشود.
مطالعه مقاله