Blog
Apprendre une langue avec des films, concrètement
Des réponses claires et pratiques pour apprendre une langue avec des films, des sous-titres, des scènes et les mots entendus en contexte.
Ce blog apporte des réponses pratiques aux questions qui se posent lorsque vous essayez d'apprendre une langue avec des films : quels sous-titres choisir, que faire d'une scène difficile et comment transformer ce que vous avez regardé en éléments de langue que vous pouvez remarquer et travailler.
Chaque guide est fait pour être utilisé, pas simplement admiré. Prenez la partie qui résout le problème du jour, essayez-la avec un film que vous connaissez et ne gardez que ce qui rend votre prochaine séance plus réfléchie.
Quatre étapes pour vraiment apprendre une langue avec un film
Apprenez avec des films en comprenant une courte scène, en la revoyant avec des sous-titres dans la langue étudiée, en travaillant les mots clés et en augmentant la difficulté.
Lire l’article
Les sous-titres sont-ils vos amis ou vos ennemis ?
Les sous-titres sont utiles s'ils correspondent à votre niveau : appuyez-vous sur l'histoire au début, apprenez avec ceux de la langue étudiée, puis attendez avant de les afficher quand vous progressez.
Lire l’article
Pourquoi des années à regarder des films ne vous ont pas appris à parler couramment
Le visionnage passif vous apprend à suivre l'intrigue, pas à utiliser la langue. Courtes scènes, sous-titres retardés, rappel actif et expression orale transforment le visionnage en entraînement.
Lire l’article
Que faire lorsque le film que vous voulez n'a pas de sous-titres
Lorsqu'un film n'a pas de sous-titres utilisables, créez-les à partir de sa piste audio, traduisez-les si nécessaire, puis étudiez chaque réplique et chaque mot dans leur contexte.
Lire l’article
Comment retrouver la scène dont vous vous souvenez
Retrouvez une scène en décrivant le sens de ses dialogues ou les détails visuels qui rendent ce moment unique.
Lire l’article
Apprenez la grammaire avec des films, pas avec des tableaux
La grammaire devient utilisable lorsque vous étudiez pourquoi un personnage a choisi une forme dans une vraie scène, puis représentez sa chronologie et la réutilisez.
Lire l’article
Vous connaissez la grammaire. Alors pourquoi n'arrivez-vous pas à parler ?
La grammaire devient disponible à l'oral lorsque vous repérez à plusieurs reprises les moments où une forme est choisie, la prononcez en contexte et vous entraînez avec d'autres personnes.
Lire l’article