Blog
Praktisches Sprachenlernen mit Filmen
Klare, praktische Antworten zum Sprachenlernen mit Filmen, Untertiteln, Szenen und Wörtern, die du im Kontext hörst.
Dieser Blog gibt praktische Antworten auf Fragen, die beim Sprachenlernen mit Filmen entstehen: Welche Untertitel solltest du verwenden, wie gehst du mit einer schwierigen Szene um und wie verwandelst du etwas Gesehenes in Sprache, die du bewusst wahrnehmen und üben kannst?
Jeder Leitfaden soll angewendet und nicht bloß bewundert werden. Nimm den Teil, der dein heutiges Problem löst, probiere ihn mit einem Film aus, den du kennst, und behalte nur, was deine nächste Lerneinheit bewusster macht.
In vier Schritten mit einem Film wirklich eine Sprache lernen
Lerne mit Filmen, indem du eine kurze Szene verstehst, sie mit Untertiteln in der Zielsprache wiederholst, wichtige Wörter übst und die Schwierigkeit erhöhst.
Artikel lesen
Sind Untertitel dein Freund oder dein Feind?
Untertitel helfen, wenn sie zu deinem Niveau passen: Sichere als Anfänger die Handlung, lerne mit Untertiteln in der Zielsprache und blende sie mit mehr Erfahrung später ein.
Artikel lesen
Warum dich jahrelanges Filmeschauen nicht fließend sprechen ließ
Passives Zuschauen trainiert das Verfolgen von Handlungen, nicht die Sprachanwendung. Kurze Szenen, spätere Untertitel, Abrufen und Sprechen machen daraus Übung.
Artikel lesen
Was du tun kannst, wenn dein gewünschter Film keine Untertitel hat
Fehlen brauchbare Untertitel, erstelle sie aus dem Ton, übersetze sie bei Bedarf und untersuche dann jede Zeile und jedes Wort im Satzkontext.
Artikel lesen
So findest du die eine Szene, an die du dich erinnerst
Finde eine erinnerte Szene, indem du die Bedeutung ihres Dialogs oder die sichtbaren Einzelheiten beschreibst, die den Moment unverwechselbar machen.
Artikel lesen
Lerne Grammatik mit Filmen, nicht mit Tabellen
Grammatik wird anwendbar, wenn du untersuchst, weshalb jemand in einer echten Szene eine Form wählt, ihren zeitlichen Verlauf darstellst und sie selbst verwendest.
Artikel lesen
Du kennst die Grammatik. Warum kannst du trotzdem nicht sprechen?
Grammatik wird beim Sprechen verfügbar, wenn du wiederholt wahrnimmst, wann eine Form gewählt wird, sie im Kontext aussprichst und mit Menschen übst.
Artikel lesen