বছরের পর বছর চলচ্চিত্র দেখেও আপনি সাবলীল হননি কেন

বছরের পর বছর চলচ্চিত্র দেখেও আপনি সাবলীল হননি, কারণ ওই সময়ের বেশির ভাগ ছিল বিনোদন, ভাষার অনুশীলন নয়। নিজের ভাষার সাবটাইটেল পড়াসহ হাতের কাছে থাকা প্রতিটি ইঙ্গিত দিয়ে আপনি কাহিনি অনুসরণ করার প্রশিক্ষণ নিয়েছেন। সময়টি নষ্ট হয়নি, তবে এটি নতুন ভাষা শোনা, মনে করা ও বলার চেয়ে আলাদা কাজ ছিল। ফল বদলাতে চলচ্চিত্র গোনা বন্ধ করে অল্প সময় ধরে দৃশ্য নিয়ে কাজ শুরু করুন।

আপনার পছন্দের কাহিনি অনুসরণে আপনি দক্ষ হয়ে উঠেছেন

চলচ্চিত্র শুরু হলে আপনার তাৎক্ষণিক লক্ষ্য সাধারণত এরপর কী ঘটে তা বোঝা। সেই লক্ষ্যে পৌঁছাতে আপনি মুখের অভিব্যক্তি, সংগীত, সম্পাদনা, পরিচিত গল্পের ধরন ও সাবটাইটেল ব্যবহার করেন। কোনো সংলাপ অস্পষ্ট হলেও যদি দরজা জোরে বন্ধ হয় এবং চরিত্রটি চলে যায়, গল্পটি তবু বোঝা যায়। তাই থামার কারণ থাকে না। আপনার মনোযোগ এগিয়ে যায়, কারণ আপনি তাকে কাহিনি অনুসরণ করার কাজই দিয়েছিলেন।

এ কারণেই উপভোগ্য ও মোটামুটি বোধগম্য চলচ্চিত্রকে পড়াশোনা মনে হতে পারে, যদিও এতে ভাষা নিয়ে খুব কম কাজ করতে হয়। অভিনেতা ও সাবটাইটেল কোনো বাক্যাংশ সামনে দিলে আপনি হয়তো সেটি চিনতে পারেন, কিন্তু সেই মুহূর্তে চেনা আর সাহায্য ছাড়া শোনা বা পরে নিজে বলা এক কাজ নয়। পুরো চলচ্চিত্র উপভোগ করতে চাইলে অবশ্যই করুন। শুধু প্রতিটি মিনিটকে মনোযোগী অনুশীলন হিসেবে হিসাব করবেন না।

নিজের ভাষার স্থায়ী সাবটাইটেল পড়াকেই সবচেয়ে সহজ পথ বানিয়েছে

নিজের ভাষার সাবটাইটেল চালু থাকলে সেটি সাধারণত অপরিচিত কথার চেয়ে দ্রুত অর্থ পৌঁছে দেয়। আপনি বাক্য পড়েন, দৃশ্য বোঝেন এবং পাশে অডিও বয়ে যেতে দেন। শত শত ঘণ্টা পর অভিনেতাদের কণ্ঠ ও ভাষার ছন্দ হয়তো আগের চেয়ে ভালো চেনেন, তবু অনুবাদ করা লেখা না এলে সমস্যায় পড়েন। ওই সময়ের বড় অংশে আপনি যে কাজটি সফলভাবে করেছেন, তা হলো পড়া।

তার প্রতিক্রিয়ায় এক রাতেই সাবটাইটেল নিষিদ্ধ করবেন না। এর কাজ বদলান। তা না হলে গল্প ভেঙে পড়লে একবার নিজের ভাষা ব্যবহার করুন। পরের ছোটবার দেখায় শেখা ভাষার ক্যাপশনে যান। শেষবার ক্যাপশন লুকিয়ে রাখুন এবং সংলাপ শোনার চেষ্টা করার পরই শুধু যাচাই করুন। সাবটাইটেল বন্ধু, নাকি শত্রু নির্দেশিকাটি প্রতিটি স্তরের জন্য ব্যবস্থা জানায়।

আরামদায়ক অভ্যাস নীরবে প্রত্যাশিত অনুশীলন বাতিল করে

সমস্যাটি খুব কম ক্ষেত্রেই শৃঙ্খলার অভাব। বরং কিছু স্বাভাবিক বিনোদনের অভ্যাস ভাষা নিয়ে কিছু করার প্রয়োজনই সরিয়ে দেয়। অভ্যাসটির নাম দিন, তারপর তার সঙ্গে ছোট একটি সংশোধন যোগ করুন:

• কোনো সংলাপ আবার না চালিয়েই পুরো চলচ্চিত্র চলতে দেন। ঠিক করতে শুরুর আগে একটি দৃশ্য বেছে নিন এবং একবার সেই দৃশ্যে ফিরুন।
• দৃশ্য সহজ হলেও অনুবাদ করা সাবটাইটেল চালু রাখেন। ঠিক করতে প্রথম চেষ্টায় তা লুকিয়ে রাখুন এবং শুধু যাচাইয়ের জন্য দেখান।
• কঠিন মানেই গুরুতর বলে বর্তমান স্তরের অনেক ওপরের সংলাপ বেছে নেন। ঠিক করতে এমন অংশ নিন যার গল্প একবার দেখেই ব্যাখ্যা করতে পারেন।
• প্রতিটি অজানা শব্দ খুঁজতে গিয়ে দৃশ্যটি হারিয়ে ফেলেন। ঠিক করতে শুধু ফিরে আসা বা কথোপকথনের অর্থ বহন করা শব্দ ও অভিব্যক্তি রাখুন।
• একটি সংলাপ বুঝেই সঙ্গে সঙ্গে এগিয়ে যান। ঠিক করতে একবার অভিনেতার সঙ্গে এবং একবার সাহায্য ছাড়া সংলাপটি বলুন।
• অন্য পর্দা দেখতে বা ঘরের কাজ করতে করতে চলচ্চিত্র দেখেন। ঠিক করতে আরামে দেখা থেকে পূর্ণ মনোযোগের ছোট একটি শেখার সময় আলাদা রাখুন।

কয়েক মিনিটের সক্রিয় কাজ পুরো অনুশীলন বদলে দেয়

দুই বা তিন মিনিটের একটি দৃশ্য নিন। আগে গল্পের জন্য দেখুন। তারপর শেখা ভাষার ক্যাপশনসহ আবার চালিয়ে তিনটি কার্যকর অভিব্যক্তি বেছে নিন। ক্যাপশন লুকিয়ে আবার শুনুন এবং বেছে নেওয়া প্রতিটি সংলাপের পর থামুন। জোরে বলুন, একটি তথ্য বদলান, তারপর এগিয়ে যান। এখন আপনি শুধু চেনার বদলে খেয়াল করা, মনে করা ও বলার কাজ করেছেন।

শেখার সময়টি ছোট রাখুন। লক্ষ্য আরামের একটি সন্ধ্যাকে শ্রেণিকক্ষে বদলে দেওয়া বা চলচ্চিত্র বিরক্তিকর না হওয়া পর্যন্ত প্রতিটি সংলাপ কেটে দেখা নয়। অন্য সময় স্বাভাবিকভাবে দেখার পাশাপাশি একটি দৃশ্য নিয়ে কাজ করাই পার্থক্যটি বাস্তব করতে যথেষ্ট। পুনরাবৃত্তির উপযোগী কাঠামো চাইলে চলচ্চিত্র থেকে শেখার চার ধাপ ব্যবহার করুন।

আরও ঘণ্টার প্রতিশ্রুতির বদলে আজ একটি সৎ অনুশীলন করুন

আজ পরিচিত একটি চলচ্চিত্র খুলে আপনার পছন্দের একটি কথোপকথন খুঁজুন। কোনো কিছু না ছুঁয়ে একবার দেখুন। কী ঘটে তা নিজের ভাষায় এক বাক্যে লিখুন। শেখা ভাষার ক্যাপশনসহ আবার দেখুন। দুইটি সংলাপ বেছে ক্যাপশন লুকিয়ে জোরে বলুন। তারপর নিজেকে যাচাই করতে আরেকবার চালান।

নিখুঁত না লাগলেও সেখানেই থামুন। বীরোচিত পরিকল্পনা দিয়ে অতীতের ক্ষতিপূরণ করতে হবে না। লেখা হারিয়ে গেলে আপনাকে ধ্বনি বা বাক্যটি নিজে দিতে হয়, আর সামান্য অস্বস্তিকর ওই মুহূর্তটিই পুরোনো অভ্যাস এড়িয়ে যেত। ছোট ওই মুহূর্তটি নিয়মিত পুনরাবৃত্তি করুন এবং তার চারপাশে চলচ্চিত্রকে উপভোগ্যই থাকতে দিন।